Bogusław Linda i Małgorzata Foremniak
05 kwiecień 2007
Popularni aktorzy występują razem w nowym serialu
"..."Linda: W mojej historii z wieloma rzeczami mnie kojarzono...Takie to jest przekleństwo tego zawodu...
Foremniak: Boguś, tobie to nie grozi. Myślę, że dzięki Bogusiowi będzie teraz taki gosposiowy trend"...."
Moderator: Witam i proszę o pytania do naszych gości...
SUPER_SEXY_BOY: Jak czuliście sie na planie nowego serialu?
Małgorzata Foremniak: Na początku był wielki stres, ja pierwszego dnia chciałam zrezygnować z roli.
Bogusław Linda: Ja przez 3 pierwsze dni...
Małgorzata Foremniak: A potem jakoś zaczęliśmy się przyzwyczajać.
Bogusław Linda: Okazało się, że to jakaś kompletnie inna i nieznana nam forma, w którą trzeba się wdrożyć...
Bogusław Linda: Forma tego serialu była inna, np. nie można było zmieniać tekstów, co się zdarza w innych serialach
Małgorzata Foremniak: Trzeba grać bardzo serio i znaleźć płynną granicę, gdzie można zrobić jakiś gag.
kalina__: czy nie boi się pan że straci reputacje twardziela
Bogusław Linda: Kalina, chciałem odpowiedzieć, że traciłem ją tyle razy...że jeden więcej mi nie przeszkadza.
dziewcynka_=]: jak to się stało że właśnie was do programu wybrali??
Bogusław Linda: Na zasadzie castingu, jak w każdej cywilizowanej historii.
Małgorzata Foremniak: Ktoś sobie wymyślił nas.
hamsky: Czesc Bogdan. Nie wydaje Ci sie ze odbiegasz od schematu który tyle lat kreowałeś? Pan Niania? nie czujesz ze to dziecinada?
Bogusław Linda: Nie, nie czuję, chyba że zdziecinnienie.
1asiulka3: Małgosi jakie 3 rzeczy zabrałabys na bezludną wyspę ???
Małgorzata Foremniak: Bogusia. Na pewno czekoladę, whiskacza. No i zabrałabym jakąś sympatyczną osobę.
kibicek: Jak Pan mysli, panie Boguslawie, kto bedzie mistrzem Polski- Belchatow czy Zaglebie?
Bogusław Linda: Stawiałbym na BOT.
aguńcia14: jak tanczylo sie tobie w tancu z gwiazdami poni Malgosiu?
Małgorzata Foremniak: Tańczyło mi się bardzo dobrze. Bardzo lubię tańczyć, ale nie wiedziałam, że taniec może być taką katorgą. Dużo ćwiczyłam, bardzo dużo pracowałam, ale ja lubię sie tak zapracować. Bardzo fajne doświadczenie, również aktorskie.
Jolaaa_15_: Ja mam pytanie czy role w filmie są trudne czy np. wybuchacie czasem śmiecheM?
Bogusław Linda: Raczej szlochamy ze śmiechu...
Małgorzata Foremniak: Ja - mówiąc szczerze nie jestem w stanie grać z Bogusiem. Cały czas gotujemy się na planie - bo jest śmieszny tekst i śmieszne sytuacje.
Załamana_14:(: Czy lubią państwo grac w serialach komediowych
Bogusław Linda: Ja gram pierwszy raz... powiem że to ciężka robota...a czy lubię, to nie mam do tego określonego stosunku...
Małgorzata Foremniak: W tym serialu przyjemnie mi się pracuje.
Bany.: Wlasnie ogladam Polsat z Panem Boguslawem bardzo mi sie podoba juz ten serial jest odlotowy jak pan potrafi takim super aktorem?
Bogusław Linda: No cóż...mogę mieć chwilę do namysłu? Jest to bardzo ciężka sprawa...jest nam ciężko... co ja pie...
!!!LoLita!!!: Czy ma Pani teraz czas na wakacje??
Małgorzata Foremniak: O nie, nie mam czasu na wakacje i przede wszystkim nie mam czasu na sen.
Małgorzata Foremniak: Niebawem zacznie się kolejna transza tego serialu i w ogóle nie będę spała. Wtedy chyba będę musiała brać kroplówkę.
*Samotna_wTłumie: Czy mysliczie ze serial zdobedzie serca duzego grona telewidzów ?
Bogusław Linda: Szczerze mówiąc, to bardziej zależy od telewidzów, my staramy się po prostu dobrze wykonywać swój zawód
Małgorzata Foremniak: Trudno przewidzieć.
LaDy__SoVEReIgN: Czy widząc nowe pokolenie gwiazd polskiego kina nie czujecie presji?
Bogusław Linda: W sensie wieku, urody i talentu? Olbrzymią. Ale są jednak starzy reżyserzy, którzy chcą nas angażować...
pikantnaaa: czy grali państwo ze sobą już wcześniej?
Małgorzata Foremniak: Oczywiście.
Małgorzata Foremniak: Moja pierwsza scena w ?In Flagranti?.
Bogusław Linda: Ja byłem bez koszuli o ile pamiętam...
#zwykły_chłopak#: Dobry wieczór. Jak Państwo rozumieli się na planie serialu ?
Bogusław Linda: Myślę, że tak. Nie sposób grać coś razem nie rozumiejąc się i nie lubiąc, bo ta praca byłaby koszmarem...
Małgorzata Foremniak: Myślę, że jeśli nie zgralibyśmy się jako ludzie to trudno byłoby nam osiągnąć dobry efekt.
misiunia105: panie Boguslawie jak czuje sie pan w roli gosposi?
Bogusław Linda: Wydaje mi się, że w porządku...
gugomo: Panie Boguslawie, pana bohater w serialu musi ciagle balansowac miedzy gosposia a twardzielem z Pragi, jak pan utrzymuje rownowage takiego bohatera, zeby nie przegiac ani w jedna ani w druga strone?
Bogusław Linda: Myślę, że twardziel z Pragi się coraz bardziej zatraca na rzecz gosposi...
sssebooo: dlaczego pan boguslaw gra w filmie komediowym zawsze gral w bardziej powaznych filmach.
Bogusław Linda: Ponieważ staram się wybierać rzeczy, które w jakiś sposób mnie interesują w sensie scenariusza... czytając śmiałem się z tego, co się rzadko zdarza.
^^Św!rrUsKa^^: jaka role wspominaja Państwo najmilej???
Bogusław Linda: Ja rolę erotyczną z panią Małgorzatą... w tym czerwono-czarnym kostiumie... a potem już długo, długo nic...
Bogusław Linda: Role się nie wcinają w pamięć, raczej to co jest wokoło, ludzie, miejsca...
siwecznik: Panie Bogusłaiwe, proszę powiedziec skąd pomysł na szkołe aktorską?
Bogusław Linda: To w żaden sposób nie jest konkurencja dla Łodzi... My stworzyliśmy studium przygotowujące młodych ludzi do branży filmowej...
muylinda: Pani Małgorzato, kto jest wg. pani najlepszym polskim projektantem mody/ projektantką mody?
Małgorzata Foremniak: Jest bardzo dużo fajnych. Ja osobiście jestem zakochana w Izie Łabińskiej.
Aniusia19:): jaki jest twoj ideal mezczyzny Małgosiu??????
Małgorzata Foremniak: No cóż tu będę mówić - tak mi skręca głową w prawo.
Anulka_of_fire: Bogdan co teraz popijasz.
Bogusław Linda: Herbatę w tej chwili... zdrowie Anulki
dziewczyna_jedna: czy macie jakiś ulubiony film?
Bogusław Linda: Troszkę ich jest, nie sposób wymienić jednego...
Małgorzata Foremniak: Ja mam taki film do którego wracam co parę lat . To jest film "Dawno temu w Ameryce". Pierwszy raz poszłam na ten film będąc jeszcze w szkole teatralnej.
ble-ble: dlaczego nie możemy zobaczyć Was w "Jak oni śpiewają"??
Bogusław Linda: No cóż...Jesteśmy bardzo zajęci mówieniem i nie starcza nam pary na śpiewanie i tańczenie...
GIRL.....BAD: Jak wyobrazaliby panstwo sobie role w komedi romantycznej jako para??
Małgorzata Foremniak: Ja bym robiła zdecydowanie za faceta.
Bogusław Linda: Ja bym robił zdecydowanie za kobietę...
alex_74: czy chcial by pan zagrac w kontynuacji filmu PSY i jak pan mysli czy Franza Mauera beda lustorwac?
Bogusław Linda: Myślę, że kontynuacja byłaby spóźniona o parę lat. A Franza już lustrowali...
Docent67: Serial bardzo mi się spodobał. Ile odcinków jest zaplanowanych na początek?
Bogusław Linda: Na początek skręcono 13 odcinków... potem w drugiej transzy 26...
Małgorzata Foremniak: Jeśli spodoba się widzom to będziemy kręcić dalej.
dominika15kraków: dobry wieczór Pani Małgosiu. Świetny serial. Podziwiam Panią za ogromny talent. Czy dobrze sie Pani czuje w roli serialowej Agaty?? Jak duzo wspólnych cech łączy z nią Panią??
Małgorzata Foremniak: Chyba Agata jest dosyć podobna do mnie.
skele: jak układała się Państwu współpraca z wymagającym reżyserem Maciejem Ślesickim?
Bogusław Linda: Było ciężko.. ale przeżyliśmy to z kroplówkami i bez...
Małgorzata Foremniak: My pracowaliśmy strasznie dużo i tak w połowie tej transzy wszystko wysiadało i gdyby nie Maciek to byśmy nie wiedzieli co mamy grać. Maciej to główny trzon i dzięki niemu jakoś to wszystko poszło. Absolutnie to co jest najważniejsze to to, że aktor ufa reżyserowi. No i reżyser nie pozwala rozmawiać mi przez telefon.
Ona20kam: jest Pan bardzo przystkojy jak soebie pan radzi z fankami?
Bogusław Linda: Jakoś ich nie spotykam ostatnio... szukam ich wszędzie z moim myśliwskim psem i nie możemy ich znaleźć. Może złego psa kupiłem...
like_me: jak bedziecie spedzac czas swiateczny? jakis wyjazd czy raczej rodzinnie
Małgorzata Foremniak: Na pewno nie w pracy. W święta zamierzam się wyspać - to jest dla mnie bardzo ważne.
Bogusław Linda: Żarcie, kanapa, białe winko, rodzina... święconko...
Małgorzata Foremniak: Zmierzam nic nie robić, rozmawiać z bliskim, uśmiechać się i nic nie robić, to będzie dla mnie największa nagroda.
Kondi./: Czy dalej Pan uprawia sporty ekstremalne??
Bogusław Linda: W sensie planu filmowego na pewno...Ostatni film komediowy, to na pewno... mówię poważnie, bo dostaliśmy ostro w tyłek.
Bogusław Linda: Ostatnio latałem na paraplanach i zrobiłem na to kurs...
Kamilos83.: Panie Bogdanie jest pan jedynym twardzielem polskiego kina i na pewno dlugo nikt sie nie znajdzie jako nastepca ,czy pojawi sie jeszcze jakis d film akcji z pana udzialem?????????
Bogusław Linda: Niech sobie przypomnę... no nie...
aniaReggae: Ile zajmuje państwu nakręcenie jednego odcinka ??
Małgorzata Foremniak: Dwa dni.
piotr25.........: Pani Małgorzato co zrobic zeby taką piękna kobietę spotkać na żywo?
Małgorzata Foremniak: Nie wiem...
Mr_Offtopic: Ile czasu potrzeba na "wykucia" tekstu przez Was na plan Pana Nianii ?
Małgorzata Foremniak: To zależy od sceny. Jest to trudna sprawa...
Małgorzata Foremniak: Są sceny kiedy naprawdę tekst trudno wchodzi do głowy.
Bogusław Linda: Są sceny, przy tym rytmie mówienia, kiedy mówi się szybko, jest taka zasada, że się fragmentuje sceny, to dość trudna zabawa.
Małgorzata Foremniak: To co jest najtrudniejsze przy pracy w tym serialu to to, że nie można zmieniać tekstu. Łatwiej jest kiedy ma się pewną swobodę. A tutaj jest wszystko napisane jak muzyka, z odpowiednią puentą i jakakolwiek zmiana nie jest możliwa.
paulina2111: Właśnie skończyłam oglądać drugi odcinek. Cóż było on bardzo śmieszny i mi się spodobał. Pierwszy raz zobaczyłam Panią w serialu komediowym. Czy grała pani wcześniej w tego typu serialach. Uważam, że doskonale się pani w tym sprawdza. Pani Małgosiu czy zmaierza pani zagrać w jakiś komediach?
Małgorzata Foremniak: Myślę, że w najbliższym czasie nie dałabym rady. Może szybciej w fabule. Teraz jednocześnie gram w trzech serialach i jeśli miałabym grać jeszcze w czymś to nie dałabym rady.
#zwykły_chłopak#: Z którym ze znanych reżyserów najchętniej chcielibyście współpracować przy kręceniu filmu ?
Bogusław Linda: Nie znajduję odpowiedzi. Nie tylko od reżysera zależy decyzja, ale też od scenariusza, aktorów...
Szymsan_22: Panie Bogusławie, czy myśli pan że ludzie na ulicy będą pana kojarzyć teraz z gosposią?
Bogusław Linda: W mojej historii z wieloma rzeczami mnie kojarzono...Takie to jest przekleństwo tego zawodu...
Małgorzata Foremniak: Boguś, tobie to nie grozi. Jesteś very big aktor. Myślę, że dzięki Bogusiowi będzie teraz taki gosposiowy trend.
ewy5: W oryginale judith Light była starsza od Toniego Danzy. To stwarzało dodatkowe napięcie. Czy myślicie że tego napięcia nie zabraknie w waszej wersji?
Bogusław Linda: Każdy serial, o ile znam tę historię od reżysera, bo sam nie oglądałem - każdy ma swoją specyfikę (z tych które były pokazywane w Europie i USA), każdy jest trochę inny...
Małgorzata Foremniak: My musimy tworzyć taką rodzinkę, żeby ludzie w to uwierzyli. Jeśli uwierzą to znaczy że zostaliśmy dobrze dobrani.
ewy5: Ślesicki już w Sarze wykorzystał pana talent komediowy. Dlaczego tak mało jest komedii w pana dorobku?
Bogusław Linda: Po prostu w Polsce mało powstaje komedii, po drugie nie dostawałem propozycji komediowych...
Małgorzata Foremniak: Mnie się bardzo podoba w CK dezerterach.
Totally_extras: Czy trudno było odegrać scenę w łazience?
Bogusław Linda: Tak, to była genialna, kluczowa scena... było fajnie.
Małgorzata Foremniak: Przede wszystkim było bardzo gorąco. Miałam bardzo gorąca wodę, pod koniec nawet trudno było mi oddychać. Ze zniecierpliwieniem czekałam aż Boguś otworzy mi drzwi. Poza tym Boguś mnie już w ?In Flagranti? zdeflorował więc zna mnie dobrze.
LaDy__SoVEReIgN: Dalczego spośród milionów zawodów wybraliście właśnie ten,aktorstwo?
Małgorzata Foremniak: U mnie to było tak , że poszły koleżanki to ja tez poszłam.
Bogusław Linda: Ten zawód to się wybiera z głupoty...
Małgorzata Foremniak: One odpadły a ja zostałam, z czego się bardzo cieszę.
Bogusław Linda: Bo jak młody człowiek może wiedzieć co go czeka w tym zawodzie...
Debby:): Czy czuliście się dobrze w nowych rolach czy wolelibyście coś zmienić w waszych postaciach?
Bogusław Linda: Myślę, że to za bliskie pytanie, jeszcze nie skończyliśmy tego robić, temat jest otwarty... dopiero się uczymy tych ról...
Małgorzata Foremniak: Te pierwsze odcinki to było takie totalne poszukiwanie. Potem 5, 6 odcinek już było lepiej.
:P:P: Jaka rola była dla Państwa najtrudniejsza do zagrania w karierze aktorskiej?
Bogusław Linda: Dla mnie było to film duński, który grałem w języku oryginalnym...
Małgorzata Foremniak: Jak się gra w języku obcym, to jest straszne., kiedyś grałam w języku niemieckim, nauczyłam się tekstu na "blachę " i pod koniec sceny katastrofa bo od mówienia po niemiecku zesztywniał mi język.
Wielkopolanka_W.: Czy potrafi Pan naprawde usmazyc jajecznice ??
Bogusław Linda: Oczywiście, że tak. Wielkopolanko. Smażę genialne jajecznice...
Sharonek: Czy od dłuższego czasu grania w filmach mogą popsuć się struny głosowe? Prosze odpowiedziec, to dla mnie bardzo ważne.
Bogusław Linda: To zależy czy się gra w zimie czy latem, na wietrze czy nie...ale generalnie nie psują się.
WIDMAT: pani małgorzato co pani robi poza scena czy uprawia pani jakies sporty lub cos innego
Małgorzata Foremniak: Ha, ha, ha.... Teraz to naprawdę nie mam na nic czasu. Marzy mi się tylko to, żeby sie wyspać. Ale zamierzam skoczyć ze spadochronu z moim kolegą Bimbajem. Wydaje mi sie, że to jest jakieś wyzwanie. Lubię przekraczać wszelkie granice.
olka2914: czy podobaja sie panstwu wasze serialowe dzieci ??
Bogusław Linda: Oczywiście, że tak. Dzieciaki mamy fantastyczne...
Małgorzata Foremniak: Mój synek bardzo charakterkiem do mnie podobny.
Bogusław Linda: Ty również masz podobnego synka.
fanka01: Czy życie zawodowe i prywatne Agaty jest w jakimś stopniu podobne do życia Pani?
Małgorzata Foremniak: Absolutnie nie. Ja mam dużo bardziej zwariowane. Jeśli chodzi o mnie, to na pewno.
stalker82: Spotkaliscie sie juz wczesniej. Czy widzicie zmiany w waszym warsztacie przez te 15 lat?
Małgorzata Foremniak: Pierwszy raz spotkałam się z Bogusławem kiedy byłam bardzo młodą aktorką, to był mój debiut aktorski.
Bogusław Linda: Nie, nie Małgosia była już bardzo zauważalna...
walus1410: Boguś czy nie czułeś sie onieśmielony przy takiej gwieżdzie jak Małgosia ??
Bogusław Linda: Po prostu robiłem w pory, cały czas...
Malgorzata_: czy grają Państwo w teatrach na co dzień?
Małgorzata Foremniak: Niestety nie... Ja w teatrze nie grałam od 8 lat. To jest dosyć długa przerwa.
dziewczyna_jedna: czy państwo zawsze mają taki dobry humor?
Małgorzata Foremniak: Nie.
Bogusław Linda: Nie.
Bogusław Linda: Nie zawsze.
Dejw19: Czy serial zaskoczy czymś widzów czy będzie to kolejny monotonny serial ?
Bogusław Linda: Nie mamy pojęcia, ponieważ nie wiemy co Cię zaskakuje, drogi przyjacielu, a co jest dla Ciebie monotonią...
Brunet_;]: Panie Boguslawie, czy jest Pan az takim brutalem, jakiego Pan gra;]?
Bogusław Linda: Jestem straszną, brutalną gosposią...Nie, no oczywiście, trzeba to rozgraniczyć.
Satie93: Czy używacie tych samych zwrotów co w serialu [nie dotyczy to tylko was. Najlepsza była scena o analizie snów w których przewodnim motywem jest... banan! Bez obrazy ] w normalnym, zwyczajnym, prywatnym życiu? Jeśli tak... To czy spotykacie się z jakąś odezwą?
Małgorzata Foremniak: Myślę, że sposób mówienia.
Bogusław Linda: Na planie zaczynamy paplać tak samo
Małgorzata Foremniak: Tak troszkę się przekłada w życiu codziennym.
Bogusław Linda: Ale wracając z planu nie mamy już siły na nic.
1asiulka3: Jaką postać animacyjną chcielibyście dabingować ...PROSZĘ ODPOWIEDZCIE WAZNE JEST TO DLA MNIE ????/Proszę
Małgorzata Foremniak: Ja bym chciałam dubbingować jakieś strasznie śmieszne głupie zwierzątko.
Bogusław Linda: Ja też chciałbym zagrać w filmie rysunkowym, tylko boję się, że nie umiałbym tak szybko mówić...
Małgorzata Foremniak: To jest frajda i wielka sztuka.
surykatka579: pani małgosiu lubi pani gotowac?
Małgorzata Foremniak: Tak, bardzo lubię gotować. Gotowanie jest też formą artystycznego wyrażania się. Ja w gotowanie wkładam dużo serca, to jest wielka przyjemność tworzyć coś. Gotowanie jest czymś dobrym.
^^Św!rrUsKa^^: Pani Małgosiu czy sprawia Pani pomoc ludziom potrzebującym i czy daly cos Pani te wyjazdy do Afryki-czy czegos Pania nauczyly?
Małgorzata Foremniak: Jak się wyjeżdża do kraju gdzie nie ma ani wody ani światła, gdzie widzi się ludzi którzy naprawdę głodują, ale widzi się też ludzi którzy tak mało potrzebują żeby być naprawdę szczęśliwymi. Te wyjazdy bardzo dużo mi dały, to była dobra lekcja. Gdyby każdy z nas tam pojechał to zmieniłoby się podejście do wielu spraw, szczególnie do świata materialnego. Tam człowiek naprawdę czuje się wolny. Chciałbym jeszcze raz pojechać w taką podróż, żeby zrobić coś dobrego dla ludzi.
Moderator: Ostatnie pytania proszę...
muras79: Pytanko do obojga gosci. Panie Boguslawie i Pani Malgorzato, jak w paru slowach okreslilibyscie stan obecnej polskiej kinematograf
Małgorzata Foremniak: Pięta achillesową zawsze był scenariusz. To jest podstawa.
antunia: jak odczuwają państwo swoja popularność? czy jest to męczące w zyciu codziennym?
Małgorzata Foremniak: Dla mnie nie jest to męczące, bo ja mam do tego wielki dystans. Jedyne co jest męczące, to jest prasa, która tworzy różne historie.
Bogusław Linda: Myślę, że to można jakoś obejść... na pewno przyjemniej jest być zauważanym na gali niż w sklepie, gdy się jest zajętym.
sara_sara_sara: I teraz jeszcze jedno pytanie ale z innej bajki...Jak Panstwo odnajdujecie sie w nowej rzeczywisosci czyli tzw. IV RZECZPOSPOLITEJ..i co sadzicie na chyba zblizajacy sie moment lustracji aktorow...i prosilabym o wypowiedzenie sie temat bardzo slynnej ostatnio sprawy Pana Damieckiego?
Bogusław Linda: Dla mnie to były zawsze przykre sprawy, że polityka musi się karmić ludzkim nieszczęściem, błędami, krzywdą... I wolę się na te tematy nie wypowiadać, bo nie lubię polityki i polityków...
Małgorzata Foremniak: Nic ująć , nic dodać.
Bogusław Linda: Ona się żywi kłamstwami... kur....wem po prostu...
Aguś2007: lubicie grac sceny erotyczne.,rozbierane,itd....??
Małgorzata Foremniak: Pasjami...
Bogusław Linda: Ja bym chciał teraz w wannie zagrać jakąś scenę.
Małgorzata Foremniak: Nie grałam nigdy w scenach erotycznych, takich bardzo porządnych. Zazwyczaj były to jakieś spłoszone sceny.
Bogusław Linda: Ja grałem niestety... muszę powiedzieć, że to jest dość przykra sprawa, ciężko się to robi, stoi nad tobą 5 ludzi kompletnie niezainteresowanych, a ty tu musisz sapać czy inaczej się zachowywać...
Małgorzata Foremniak: Jest to też z tej strony zmysłowej bardzo krępujące uczucie. Najgorzej jest mieć scenę gdzie się muszę całować z aktorem. I dobrze jeśli jest jakaś drobna chemia, bo inaczej trzeba tylko grać. Ja pamiętam jak miałam sceny z Arturem Żmijewskim - bardzo przeżyliśmy tę scenę. Są to najbardziej stresujące sceny i na planie nie wygląda to tak fajnie jak na ekranie.
Martka115: Myśle że widzowie będą oczekiwać romansu miedzy Agata a Tomkiem czy nie wydaje sie Panstwu ze serial bedzie przypominal Nianie
Bogusław Linda: Romansu w sensie prywatnym? Myślę, że tak to jest kombinowane, ten serial sam w sobie...ja się na tym nie znam kompletnie...
Małgorzata Foremniak: To idzie trochę innym torem, innym torem grane i realizowane.
Szymsan_22: Czy lubicie oglądać sami siebie na małym ekranie?
Małgorzata Foremniak: Ja nie za bardzo. Jestem bardzo krytyczna,ale są momenty w którym jestem zadowolona.
Bogusław Linda: Nie znoszę i staram się nie oglądać.
Moderator: Dziękuję za wszystkie pytania. Czat się zakończył.
